食べ物記者 齋藤訓之 のホームページ

忌まわしき「着氷」

恐るべし冬の海
恐るべし冬の海

 フィギュアスケート関係者には異論があると思うが、スケートの実況放送でのべつまくなしに垂れ流される「着氷」なる言葉の使い方が、嫌で、嫌で、たまらない。

 フィギュアスケートのテレビ放送などで言う「着氷」とは、「着地」のことらしい。英語で言えば、land、landing。「着く」先が「氷」なので、「着氷」と言い始めたらしいが、この言葉の使い方をする人たちは、恐らく「地」と「土」を混同している。

 「着地」の意味で「着氷」という、この言葉の使い方に私が個人的に感じる印象は「無知」「無学」「言葉に対する無頓着さ」「エレガントの対極」「あほたれ」だ。

 私が知る「着氷」とは、こういうものだ。

 真冬。北の海を漁船が走る。船首を上下に大きく振りながら、波を乗り越え、漁場を目指して走る。ブリッジからその船首を固唾を呑んで見守る乗組員。

 と、その船首に白いものが付着し始める。それは、あっという間に大きな塊となり、船首の形をすっかり見えなくしてしまう。「着氷」が始まったのだ。

 乗組員が大急ぎで船首に向かい、氷の塊を掻き、たたき落としにかかる――と、思う間もなく、船体がバランスをくずして転覆。乗組員たちが、その極寒の海に投げ出され、船はあれよあれよと言う間に波間に没する。

 これは波しぶきが船体に「着氷」する例だが、空中の水滴、水蒸気が飛行機の機体に「着氷」し、墜落に至らしめることもあるという。

 「着氷」。これほど忌まわしい言葉があるものか。

 フィギュアスケート関係者は、そのことを理解してのち、それでもなおかつ、股間すけすけの女性なりが「着地」することを、敢えて「着氷」と言うべきか、検討すべきだ。

 今までに「着氷」で何人の人々が死んだと思っているのか。

トラックバック

※この記事のトラックバックURL:
http://saitosatoshi.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1740
トラックバックやコメントをつけるに当たっては、最初に「このサイトについて」をよくお読みください。

コメント

※この記事にコメントを送ることができます(TypeKeyのアカウントを取得してください)。初めての場合は、「このサイトについて」をお読みください。なお、このサイトのコメントはHTMLで書くことはできません。




保存しますか?


TOP食べる智恵壊れた世界エデンの東想う伝える書架の眺めこのサイトについて
Powered by Movable Type 4.01
当サイトに掲載の記事・図画・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright ©2004-2009 Saito Satoshi All Rights Reserved.
No reproduction or republication without written permission.
E-mail:info@saitosatoshi.com