食べ物記者 齋藤訓之

農業、食品、外食に関するビジネスの記者・編集者、齋藤訓之(さいとう・さとし)のWebサイトです。

犬を入れるのはケージ。ゲージじゃないの

リレキショ。デレキショじゃないの。覚えなさい
リレキショ。デレキショじゃないの。覚えなさい

 犬や猫を入れるカゴ。ペットショップのスタッフがよく「ゲージ」と言っている。売場を見ると、文字でも「ゲージ」と書いてあったり。あれはどうにかならないものかな。

 本当は「ケージ」でしょ。cage。「ゲージ」はgaugeで、寸法の規格のこと。

「ケ」が「ゲ」に訛るのはなんでかな? 「ジ」の濁音に引きずられるのか。

© Satoshi Saito, Kosetsusha, Inc. All Rights Reserved.
No reproduction or republication without written permission.